Sinds Jikke op guardería "El Niu" zit, ontvangen we iedere dag wel informatie over het een en ander. Helaas is deze informatie altijd in het Catalaans geschreven en aangezien mijn PT-er (persoonlijke tolk "Jaco") wel het Spaans maar niet het Catalaans beheerst, ben ik dikke vrienden geworden met Google-taalhulpmiddelen.
Gisteren kreeg ik het middagmenu voor de komende weken en vandaag was het de eerste dag dat Jikke zal overblijven op "El Niu", dus is even kijken op Google wat ze te eten zou krijgen.
"Pollastre arrebossat amb enciam"
oftewel
"Gehavende kip met sla"
Toen ik Jikke aan het eind van de dag ophaalde en haar vroeg of ze ’s middags lekker gegeten had, zei ze volmondig: Si.
OK, dat we moeten proberen te integreren is nog daaraan toe, maar ik houd het voorlopig toch nog even bij een kipfileetje.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten